Dans sa configuration initiale, Wordpress ne supporte pas le multilinguisme pour le contenu (contrairement à Joomla! 2.5 qui est une fonctionnalité native). Par contre, il existe plusieurs plugins et apporches pour créer un site web multilingue avec Wordpress (3.5+), nous allons citer les plus intéressants :
1. L'extension WPML : Il s'agit d'une extension payante qui permet la traduction de l'intégralité des contenus de votre site : pages, articles, types personnalisés, catégories (taxonomies), les menus et même les textes des templates. On peut créer plusieurs langues par site. Chaque élément de contenu peut avoir sa traduction dans les différentes langues. L'extension s'en charge de lier les élements avec leurs traductions, de générer le menu de choix de la langue et de rediriger vers le contenu adéquat. WPML fonctionne parfaitement avec le plugin WordPress SEO by Yoast pour avoir un référencement optimal pour les différentes langues de votre site Web.
2. L'extension qTranslate : C'est un plugin gratuit qui gère les différentes traductions pour chaque post dans le même post. On peut créer une infinité de langue et supporte 3 modes d'url SEO-friendly. L'incovénienent majeur pour ce plugin est que les urls des différentes traductions de chaque article seront identiques.
3. L'installation en mode multisite Wordpress (Réseau) : Chaque langue aura son propre site. Les différents sites seront reliés ensemble à travers un plugin comme Multisite Language Switcher ou Multilingual Press.
ITCANE peut vous conseiller et proposer la meilleure solution pour votre site Wordpress Multilingue. N'hésitez pas à nous contacter pour plus de détails.
Formulaire de contact
